Français-Anglais / French-English

If push comes to shove and you have a very technical document to translate that the client needs yesterday, how do you cope - especially whe...

I'm enjoying my new car - that fresh-from-the factory smell, the way it purrs like a kitten and the smooth highway driving tell you that...

I've been swamped with client work, but that's no excuse to be away from my personal blog this long.  I have not posted anything sin...

Like other professionals, translators have their own tool kits.  I obtained the translation of this next set of countries using a simple but...

When I was studying translation, one theory that I had down pat was NOT to translate proper nouns.  French names of associations and groups ...

Did you know that you can make truffles at home?  I had no idea until I came across some truffle recipes. This white chocolate truffles r...

The name Ghirardelli is Italian in origin but say that name out loud and North American chocolate lovers will tell you that it's America...